Het nummer The Girl from Ipanema begon toen Tom Jobim Vinicius de Moraes vroeg om de tekst te schrijven voor een van zijn composities. Vinicius werd geïnspireerd door Helô Pinheiro, een 18-jarig meisje dat ze vaak in Ipanema zagen, sigaretten kopen voor haar ouders of gewoon langs Bar Veloso liepen, waar ze tijd doorbrachten met het drinken van whisky.
Op 2 augustus 1962 zongen Tom Jobim en Vinicius de Moraes, begeleid door João Gilberto, Milton Banana (drummer) en Otávio Bailly (bassist), voor het eerst het nummer The Girl from Ipanema in een show genaamd "Encontro" in Au Bon Gourmet.
Op speelse toon introduceerden Tom, Vinicius en João het lied door de volgende dialoog te neuriën:
João Gilberto – “Tom, wat als je nu een nummer zou maken? Eén die ons kan vertellen, uitleggen wat liefde is...'
Tom Jobim – “Nou, Joãozinho… ik zou niet weten hoe ik het zou moeten doen zonder Vinicius om de poëzie te verzorgen...”
Vinicius de Moraes – “Om dit lied tot leven te laten komen, zou ik willen dat João degene was die het zou zingen...”
João Gilberto – “Ah, maar wie ben ik? Ik lijk meer op jullie. Het zou beter zijn als we het met z’n drieën zongen!”
The Girl from Ipanema markeerde een keerpunt in de geschiedenis van de Braziliaanse muziek. Het nummer, dat een cruciale rol speelde in de popularisering van bossa nova wereldwijd, kende een Engelse versie die een Grammy won en werd uitgevoerd door verschillende gerenommeerde artiesten, waaronder Frank Sinatra, die Tom Jobim uitnodigde voor een duet. Na meer dan 50 jaar wordt het nummer nog steeds algemeen erkend in verschillende talen en wordt het gebruikt in filmsoundtracks, tv-series en tekenfilms. Het blijft een van de meest iconische mondiale culturele ambassadeurs voor Brazilië.
Het succes van het nummer The Girl from Ipanema bracht veel jonge vrouwen ertoe zichzelf te identificeren als het meisje uit Ipanema. De ware inspiratie achter de tekst van het lied werd echter onthuld door Vinicius de Moraes in een publicatie, waarmee een einde kwam aan de toe-eigening en duidelijk werd wie de vrouw was die hem inspireerde.
“Ik ben opgegroeid in een zeer streng en conservatief gezin; mijn vader zat in het leger en vond het helemaal niet leuk dat ik het middelpunt van de wereldwijde media-aandacht en het doelwit van de blik van oudere mannen was geworden, 'onthulde Helô.
Als gevolg hiervan werd ze niet alleen een bekende figuur Brazilië maar ook in andere delen van de wereld. Hier in Brazilië speelde ze in soapseries, coördineerde ze schoonheidswedstrijden en werd ze ondernemer.
Referentie:Veja – 'Garota de Ipanema': 60 jaar geleden dat de wereld in Brazilië leefde. Brazilië, 2 augustus 2022. Site: veja.abril.com.br. Beschikbaar in: 'Garota de Ipanema': 60 jaar geleden dat de wereld in Brazilië | VEJA (abril.com.br). Betreden op: 29 september 2023.
G1 – Als 'Garotas de Ipanema': versões do classico de Vinicius en Tom Jobim. Brazilië, 14 oktober 2013. Site: g1.globo.com. Beschikbaar in: G1 – As 'Garotas de Ipanema': klassieke versies van Vinicius en Tom Jobim – notificaties in muziek (globo.com). Betreden op: 23 september 2023.
Aventura's na História – A MUSA DE TOM E VINÍCIUS: QUEM É A GAROTA DE IPANEMA?. Brazilië, 22 maart 2022. Site: aventurasnahistoria.uol.com.br. Beschikbaar in: Een musa van Tom en Vinícius: wat is een Garota de Ipanema? (uol.com.br). Betreden op: 29 september 2023.
Matheus Araújo
Matheus is ondernemer bij Araujo Media, waar hij CEO en Creative Director is. Hij deelt analyses op zijn persoonlijke blog "matheusaraujo.me" en volgt momenteel een graad in reclame en propaganda. Bovendien heeft hij een passie voor geschiedenis, vooral die van Brazilië, wat hem ertoe bracht de oprichter en redacteur van het Brazilian History-portaal te worden.
