La chanson The Girl from Ipanema a commencé lorsque Tom Jobim a demandé à Vinicius de Moraes d'écrire les paroles d'une de ses compositions. Vinicius s'est inspiré de Helô Pinheiro, une jeune fille de 18 ans qu'ils voyaient à Ipanema, acheter des cigarettes pour ses parents ou simplement passer devant le Bar Veloso, où ils passaient du temps à boire du whisky.
Le 2 août 1962, Tom Jobim et Vinicius de Moraes, accompagnés de João Gilberto, Milton Banana (batteur) et Otávio Bailly (bassiste), interprètent pour la première fois la chanson The Girl from Ipanema dans un spectacle intitulé « Encontro » à Au Bon Gourmet.
Sur un ton ludique, Tom, Vinicius et João ont introduit la chanson en fredonnant le dialogue suivant :
João Gilberto – « Tom, et si tu créais une chanson maintenant ? Celui qui pourrait nous dire, expliquer ce qu’est l’amour… »
Tom Jobim – « Eh bien, Joãozinho… Je ne saurais pas comment faire sans Vinicius pour fournir la poésie… »
Vinicius de Moraes – « Pour que cette chanson prenne vie, j'aimerais que João soit celui qui la chante… »
João Gilberto – « Ah, mais qui suis-je ? Je suis plus comme vous les gars. Ce serait mieux si nous le chantions tous les trois !
La Fille d'Ipanema a marqué un tournant dans l'histoire de la musique brésilienne. La chanson, qui a joué un rôle crucial dans la popularisation de la bossa nova dans le monde entier, avait une version anglaise qui a remporté un Grammy et a été interprétée par divers artistes de renom, dont Frank Sinatra, qui a invité Tom Jobim en duo. Après plus de 50 ans, la chanson continue d’être largement reconnue dans différentes langues, utilisée dans les bandes originales de films, de séries télévisées et de dessins animés. Il reste l’un des ambassadeurs culturels mondiaux les plus emblématiques du Brésil.
Le succès de la chanson The Girl from Ipanema a amené de nombreuses jeunes femmes à s'identifier comme la fille d'Ipanema. Cependant, la véritable inspiration derrière les paroles de la chanson a été révélée par Vinicius de Moraes dans une publication, mettant fin à l'appropriation et clarifiant qui était la femme qui l'a inspiré.
« J'ai grandi dans une famille très stricte et conservatrice ; mon père était militaire et n'aimait pas du tout que je sois devenu le centre de l'attention des médias du monde entier et la cible du regard des hommes plus âgés », a révélé Helô.
En conséquence, elle est devenue une figure bien connue non seulement dans Brésil mais aussi dans d'autres parties du monde. Ici au Brésil, elle a joué dans des feuilletons, coordonné des concours de beauté et est devenue entrepreneure.
Référence:Véja – 'Garota de Ipanema': il y a 60 ans une chanson qui rend le monde amoureux du Brésil. Brésil, 02 août 2022. Site : veja.abril.com.br. Disponible en: 'Garota de Ipanema': il y a 60 ans une chanson qui fait du monde un amour au Brésil | VEJA (abril.com.br). Consulté le : 29 septembre 2023.
G1 – Comme 'Garotas de Ipanema' : versões do classique de Vinicius et Tom Jobim. Brésil, 14 octobre 2013. Site : g1.globo.com. Disponible en: G1 – Comme 'Garotas de Ipanema' : versions classiques de Vinicius et Tom Jobim – nouvelles en musique (globo.com). Consulté le : 23 septembre 2023.
Aventures en histoire – A MUSA DE TOM E VINÍCIUS: QUEM É A GAROTA DE IPANEMA?. Brésil, 22 mars 2022. Site : aventurasnahistoria.uol.com.br. Disponible en: La musa de Tom et Vinícius: quem é a Garota de Ipanema? (uol.com.br). Consulté le : 29 septembre 2023.
Matheus Araújo
Matheus est entrepreneur chez Araujo Media, où il est PDG et directeur créatif. Il partage ses analyses sur son blog personnel « matheusaraujo.me » et poursuit actuellement des études en publicité et propagande. De plus, il a une passion pour l'histoire, notamment celle du Brésil, ce qui l'a amené à devenir le fondateur et éditeur du portail Brazilian History.
