Das Lied „The Girl from Ipanema“ entstand, als Tom Jobim Vinicius de Moraes bat, den Text für eine seiner Kompositionen zu schreiben. Vinicius ließ sich von Helô Pinheiro inspirieren, einem 18-jährigen Mädchen, das sie in Ipanema trafen, wo sie Zigaretten für ihre Eltern kaufte oder einfach an der Bar Veloso vorbeiging, wo sie Zeit damit verbrachten, Whisky zu trinken.
Am 2. August 1962 führten Tom Jobim und Vinicius de Moraes, begleitet von João Gilberto, Milton Banana (Schlagzeuger) und Otávio Bailly (Bassist), das Lied The Girl from Ipanema zum ersten Mal in einer Show namens „Encontro“ auf Au Bon Gourmet.
In einem spielerischen Ton leiteten Tom, Vinicius und João das Lied ein, indem sie den folgenden Dialog summten:
João Gilberto – „Tom, was wäre, wenn du jetzt einen Song kreieren würdest? Einer, der uns sagen und erklären könnte, was Liebe ist…“
Tom Jobim – „Nun, Joãozinho … ich wüsste nicht, wie ich das ohne Vinicius machen soll, der die Poesie liefert …“
Vinicius de Moraes – „Damit dieses Lied zum Leben erweckt wird, wünschte ich, João könnte derjenige sein, der es singt …“
João Gilberto – „Ah, aber wer bin ich? Mir geht es eher wie euch. Es wäre besser, wenn wir drei es singen würden!“
„The Girl from Ipanema“ markierte einen Wendepunkt in der Geschichte der brasilianischen Musik. Das Lied, das eine entscheidende Rolle bei der weltweiten Popularisierung von Bossa Nova spielte, hatte eine englische Version, die einen Grammy gewann und von verschiedenen renommierten Künstlern aufgeführt wurde, darunter Frank Sinatra, der Tom Jobim für ein Duett einlud. Auch nach mehr als 50 Jahren erfreut sich das Lied in verschiedenen Sprachen großer Beliebtheit und wird in Filmsoundtracks, Fernsehserien und Zeichentrickfilmen verwendet. Es bleibt einer der bekanntesten globalen Kulturbotschafter Brasiliens.
Der Erfolg des Liedes „The Girl from Ipanema“ führte dazu, dass sich viele junge Frauen als das Mädchen aus Ipanema identifizierten. Die wahre Inspiration hinter dem Liedtext wurde jedoch von Vinicius de Moraes in einer Veröffentlichung enthüllt, die der Vereinnahmung ein Ende setzte und klarstellte, wer die Frau war, die ihn inspirierte.
„Ich bin in einer sehr strengen und konservativen Familie aufgewachsen; Mein Vater war beim Militär und es gefiel ihm überhaupt nicht, dass ich zum Mittelpunkt der weltweiten Medienaufmerksamkeit und zum Ziel der Blicke älterer Männer geworden war“, verriet Helô.
Dadurch wurde sie nicht nur in Deutschland zu einer bekannten Persönlichkeit Brasilien sondern auch in anderen Teilen der Welt. Hier in Brasilien spielte sie in Seifenopern mit, koordinierte Schönheitswettbewerbe und wurde Unternehmerin.
Referenz:Veja – „Garota de Ipanema“: vor 60 Jahren seit dem Lied, das in Brasilien geboren wurde. Brasilien, 2. August 2022. Website: veja.abril.com.br. Verfügbar in: „Garota de Ipanema“: vor 60 Jahren seit dem Lied, das in Brasilien geboren wurde | VEJA (abril.com.br). Zugriff am: 29. September 2023.
G1 – Als „Garotas de Ipanema“: klassische Verse von Vinicius und Tom Jobim. Brasilien, 14. Oktober 2013. Website: g1.globo.com. Verfügbar in: G1 – As 'Garotas de Ipanema': klassische Verse von Vinicius und Tom Jobim – Musiknotizen (globo.com). Zugriff am: 23. September 2023.
Abenteuer in der Geschichte – A MUSA DE TOM E VINÍCIUS: QUEM É A GAROTA DE IPANEMA?. Brasilien, 22. März 2022. Website: aventurasnahistoria.uol.com.br. Verfügbar in: Eine Musa von Tom und Vinícius: Wer ist Garota de Ipanema? (uol.com.br). Zugriff am: 29. September 2023.
Matheus Araújo
Matheus ist Unternehmer bei Araujo Media, wo er als CEO und Creative Director fungiert. Er teilt Analysen auf seinem persönlichen Blog „matheusaraujo.me“ und studiert derzeit Werbung und Propaganda. Darüber hinaus hat er eine Leidenschaft für die Geschichte, insbesondere für die Geschichte Brasiliens, was ihn zum Gründer und Herausgeber des Portals Brazilian History machte.
