La Bossa Nova nacque ufficialmente il 10 luglio 1958, quando João Gilberto registrò la canzone 'Chega de Saudade' al Odéon monolocali. Gli arrangiamenti sono stati realizzati da Antonio Carlos Jobim, che ha anche diretto l'orchestra. "Quel nuovo modo di cantare e suonare di João Gilberto rallegrava tutto", riassume lo scrittore Ruy Castro.
L’album “Canção do Amor Demais”, registrato tre mesi prima nell’aprile del 1958 da Elizete Cardoso, non fu quello che introdusse la Bossa Nova, nonostante l’opinione di una minoranza. Nonostante il repertorio, interamente composto da brani del duo Tom Jobim e Vinícius de Moraes, e l'esecuzione della chitarra di João Gilberto in due brani, tra cui “Chega de Saudade”, Elizete, cantante di grande prestigio, non aveva il profilo musicale in linea con i cambiamenti che pulsavano all'interno di quelle canzoni.
Tom aveva composto quello che intendeva diventare un chorinho in due parti nella tenuta di campagna della sua famiglia. Ritornato a Rio, cercò Vinícius de Moraes, con il quale aveva appena composto le canzoni per lo spettacolo “Orfeu da Conceição”, rappresentato nello stesso anno, 1958, al Teatro Municipale, al quale mostrò la musica da lui composta. presso la tenuta.
In una cronaca pubblicata sul quotidiano Última Hora, dieci anni dopo, Vinícius ricordò l'incontro con la sua compagna:
“Tom lo ha ripetuto circa dieci volte. Era assolutamente affascinante, con un tessuto malinconico e lamentoso, e un "chorinho" piuttosto lento nello spirito. Ero affascinato dalla melodia e la canticchiavo sempre a casa, aspettando uno spunto per la poesia. Quella, infatti, mi sembrava una musica davvero nuova, originale, completamente diversa da tutto ciò che l'aveva preceduta ma brasiliana come qualsiasi choro di Pixinguinha o samba di Cartola. Una samba che si contorceva e girava, dove ogni battuta era una lamentela d'amore, ogni nota un desiderio per qualcuno lontano.
“Ma il testo non è arrivato. Ogni tanto mi sedevo alla scrivania davanti alla finestra affacciata sul Corcovado e provavo. Ma non è arrivato. Penso che in tutta la mia vita da paroliere non sono mai stato picchiato così. Ho fatto dieci, venti tentativi.
“C'è stato un momento in cui consideravo il samba pronto, fatta eccezione per gli ultimi due versi della prima parte, che conoscevo, ma non si adattavano alla musica, in termini di rapporto sillaba-sillaba. Mi stavo arrabbiando perché Tom, anche se non aveva chiamato lamentandosi di nulla, aspettava il risultato.
“Una mattina, dopo la spiaggia, all'improvviso arrivò la decisione. Ero così felice che ho persino gridato di gioia, cosa che ha spaventato molto le mie due piccole figlie. Ho cantato e ricantato la samba, prestando attenzione ad ogni dettaglio, al colore delle parole in corrispondenza della musica, all'accentuazione degli accenti, ai problemi respiratori all'interno delle strofe, tutto.
“Volevo, dopo i samba di Orfeu, presentare al mio partner un testo degno della sua nuova musica perché sentivo che era nuovo, muovendosi in una direzione a cui non potevo dare un nome ma il cui nome era implicito nella creazione. Fu davvero la nascita della bossa nova, che chiedeva solo, nella sua interpretazione, la divisione che João Gilberto avrebbe scoperto di lì a poco.
“L'ho intitolato 'Chega de Saudade', riprendendo uno dei suoi versi. Ho chiamato Tom e sono corsa al suo appartamento. Il giovane maestro si sedette al pianoforte e io gli cantai la samba due o tre volte e lui non disse nulla. Poi l'ho visto prendere il foglio, posizionarlo sul supporto del pianoforte e cantarlo lui stesso. E presto, chiamerà sua moglie con tono vibrante: 'Teresa!'”.
Riferimento: CASTRO, Ruy. Chega de saudade. Brasile: Companhia das Letras, 2016.
Matheus Araújo
Matheus è un imprenditore presso Araujo Media, dove ricopre il ruolo di CEO e Direttore Creativo. Condivide analisi sul suo blog personale "matheusaraujo.me" e attualmente sta conseguendo una laurea in Pubblicità e Propaganda. Inoltre ha una passione per la storia, in particolare quella del Brasile, che lo ha portato a diventare fondatore ed editore del portale Brazilian History.
