La Bossa Nova est officiellement née le 10 juillet 1958, lorsque João Gilberto a enregistré la chanson « Chega de Saudade » à Odéon les studios. Les arrangements ont été réalisés par Antonio Carlos Jobim, qui dirigeait également l'orchestre. « Cette nouvelle façon de chanter et de jouer de João Gilberto a égayé tout », résume l'écrivain Ruy Castro.
L'album « Canção do Amor Demais », enregistré trois mois plus tôt en avril 1958 par Elizete Cardoso, n'est pas celui qui a introduit la Bossa Nova, malgré l'opinion d'une minorité. Malgré le répertoire, entièrement composé de chansons du duo Tom Jobim et Vinicius de Moraeset la performance à la guitare de João Gilberto dans deux titres, dont « Chega de Saudade », Elizete, une chanteuse très prestigieuse, n'avait pas le profil musical en phase avec les changements qui palpitaient dans ces chansons.
Tom avait composé ce qu'il voulait être un chorinho en deux parties dans la propriété de campagne de sa famille. De retour à Rio, il retrouve Vinícius de Moraes, avec qui il venait de composer les chansons de la pièce « Orfeu da Conceição », jouée la même année 1958, au Théâtre Municipal, à qui il montra la musique qu'il avait composée. au domaine.
Dans une chronique publiée dans le journal Última Hora, dix ans plus tard, Vinícius racontait sa rencontre avec son partenaire :
«Tom l'a répété une dizaine de fois. C'était tout à fait charmant, avec une trame mélancolique et plaintive, et un 'chorinho' assez lent dans son esprit. J'étais fasciné par la mélodie et je la fredonnais toujours à la maison, en attendant un signal pour la poésie. Cela m'a en effet semblé être une musique vraiment nouvelle, originale, totalement différente de tout ce qui l'a précédé mais aussi brésilienne que n'importe quel choro de Pixinguinha ou la samba de Cartola. Une samba qui se tordait, où chaque mesure était une plainte d'amour, chaque note une nostalgie d'un lointain.
«Mais les paroles ne sont pas venues. De temps en temps, je m'asseyais à mon bureau devant la fenêtre face au Corcovado et j'essayais. Mais ce n'est pas venu. Je pense que de toute ma vie de parolier, je n'ai jamais été battu comme ça. J'ai fait dix, vingt tentatives.
« Il fut un temps où je considérais la samba prête, à l'exception des deux derniers couplets de la première partie, que je connaissais, mais qui ne correspondaient pas à la musique, en termes de relation syllabe à syllabe. Je devenais furieux parce que Tom, même s'il n'appelait pas pour se plaindre de quoi que ce soit, attendait le résultat.
« Un matin, après la plage, soudain, la résolution est venue. J'étais si heureuse que j'ai même crié de joie, ce qui a beaucoup surpris mes deux petites filles. J'ai chanté et rechanté la samba en faisant attention à chaque détail, la couleur des mots correspondant à la musique, l'accentuation des accents, les problèmes de respiration au sein des couplets, tout.
« J'ai voulu, après les sambas d'Orfeu, présenter à mon partenaire un texte digne de sa nouvelle musique parce que je le sentais nouveau, allant dans une direction que je ne pouvais nommer mais dont le nom était implicite dans la création. Ce fut véritablement la naissance de la bossa nova, ne demandant, dans son interprétation, que la division que João Gilberto découvrirait peu après.
«Je l'ai intitulé 'Chega de Saudade', en utilisant l'un de ses vers. J'ai appelé Tom et j'ai sauté vers son appartement. Le jeune maestro s'est assis au piano et je lui ai chanté la samba deux ou trois fois et il n'a rien dit. Ensuite, je l'ai vu prendre le papier, le placer sur le pupitre du piano et le chanter lui-même. Et bientôt, appelle sa femme d'un ton vibrant, 'Teresa !' ».
Référence: CASTRO, Ruy. Chega de saudade. Brésil : Companhia das Letras, 2016.
Matheus Araújo
Matheus est entrepreneur chez Araujo Media, où il est PDG et directeur créatif. Il partage ses analyses sur son blog personnel « matheusaraujo.me » et poursuit actuellement des études en publicité et propagande. De plus, il a une passion pour l'histoire, notamment celle du Brésil, ce qui l'a amené à devenir le fondateur et éditeur du portail Brazilian History.
