La chanson « Águas de Março » est une composition musicale brésilienne emblématique d'Antônio Carlos Jobim, l'une des plus grandes figures de la Bossa Nova, considérée comme l'un des compositeurs brésiliens les plus influents du XXe siècle. Sortie en 1972, la chanson est devenue un classique intemporel et a été immortalisée par la voix d'Elis Regina, l'une des chanteuses les plus talentueuses et expressives du Brésil.

L'histoire de la chanson 'Águas de Março'

Comme le rapporte Tom Jobim dans une interview mémorable, l'embryon de la chanson « Águas de Março » a vu le jour en 1972, sur les terres de sa retraite à Poço Fundo, refuge personnel de l'illustre maestro. C'est dans cet environnement intime, immergé dans la nature mais enveloppé d'une certaine mélancolie qui imprégnait les journées du compositeur, que l'étincelle de l'inspiration s'est allumée. La tranquillité qu'il désirait tant n'était pas possible ; la propriété était en cours de rénovation au milieu des pluies de ce mois-là. Cependant, ce ne sont pas seulement la météo et la construction qui ont inspiré Tom. Il a expliqué que sa plus grande inspiration était le poème « Le chasseur d'émeraude » d'Olavo Bilac.


Les couplets de cette mélodie sont apparus après une journée de travail épuisante au cours de laquelle Jobim s'est retrouvé affaibli par des problèmes de santé. Accompagné uniquement de sa guitare, les accords ont commencé à résonner, et ainsi les premières strophes ont pris forme, culminant dans le refrain emblématique : « ce sont les eaux de mars qui clôturent l'été, c'est la promesse de la vie dans ton cœur ».

L'interprétation magistrale aux côtés d'Elis Regina en 1974 immortalise le succès de la chanson, qui obtiendra plus tard une version anglaise, également composée par Tom Jobim. Dans une enquête menée par le journal Folha de São Paulo en 2001, la pièce a été saluée comme la meilleure chanson brésilienne de tous les temps, choisie par des journalistes et des membres éminents de la communauté artistique. Dans le classement du magazine Rolling Stone, « Águas de Março » a atteint la deuxième place, dépassé seulement par la composition « Construção » de Chico Buarque.


Référence: UNIT - 'MPB : saiba a história do classique « Águas de Março ». Brésil, 29 mars 2021. Site : portal.unit.br. Disponible en: Unité – noticias/mpb-saiba-a-historia-do-clas…. Consulté le : 01 décembre 2023.

Matheus Araújo - Brazilian History
Matheus Araújo
Fondateur et rédacteur à Brazilian History | Site web

Matheus est entrepreneur chez Araujo Media, où il est PDG et directeur créatif. Il partage ses analyses sur son blog personnel « matheusaraujo.me » et poursuit actuellement des études en publicité et propagande. De plus, il a une passion pour l'histoire, notamment celle du Brésil, ce qui l'a amené à devenir le fondateur et éditeur du portail Brazilian History.